Lynne Hobday
名前
Lynne Hobday（リン ホブデイ）
国籍
イギリス
担当言語
英語
スキル
作詞、作曲
プロフィール
小さい時からの演劇やコミュニティ・シアターの経験を経て現在では多くの舞台に出ており、河原雅彦、長塚圭史、宮藤官九郎、ケラリーノ・サンドロヴィッチ、奥秀太郎などの作品にも参加。
数多くの音楽アーティストのCD、ライブやビデオでエッジの効いた詩の朗読、ナレーション、台本翻訳などを担当している。
シェイクスピア作品や演劇的要素の強いものを得意とする。
主な実績
ナレーション
- Good Night Moon （絵本）
- 「TV’s High」– Fuji TV（TV）
- 「Science Now」 – NHK World（TV）
- 「Sports Japan」 – NHK World（TV）
- NEC（VP）
- ヒロセ電機（VP）
- Nikon（VP）
- 銀座・伊東屋（館内アナウンス）
- Lumine新宿店（館内アナウンス）
- 「ドモ又の死」（映画） 他多数
アーティスト(曲中での詩の朗読)
- Hyde
- Wink
- Abingdon Boys School
- TM Revolution
- Soft Ballet
- Schaft
- Screw
- Guniw Tools
舞台
- 2015「倶利伽羅」（ロンドン公演）
- Cherry Bombers Volume 2 （作：宮藤官九郎他）
- Domino Heart (カナダ大使館舞台)
- 「黒猫」奥秀太郎
- 「TEXAS」長塚圭史
- 堂珍嘉邦の初ソロツアー「Drunkboat」（演劇コーナーの構成、台本、朗読を担当）
吹替/声優
- Century of Film
- 「ハムレット」ガートルード役
- 「真夏の夜の夢」ティタニア役
- 「ナルニア国物語」白い魔女役
- 「A Tokyo Murder」Jennifer役（BBC Radio 4）
- Finish Net CM
英語訳詞
- 「R」minus(-)
- fhana「Wonderful World Line」（1曲）
- Schaft「ULTRA」（数曲）
- 佐橋俊彦オリジナル・ミュージカル「倶利迦羅」（3曲）
- minus(-)「G」（数曲）
- 映画『彼女は緑の光に彼を想う』主題歌「Guardian」
- 映画『トロボ・エッジ』挿入歌
- TM Revolution「Web of Night」（映画『スパイダーマン2』エンディングテーマ）
- Hyde「Roentgen」（全曲）
- L'Arc-en-Ciel「Spirits Dream Inside」（映画版『Final Fantasy』エンディングテーマ）その他多数
オリジナル英語歌詞
- 映画「パディントン2」日本語吹き替え版 テーマ曲「Little Hero」AI（共作）
- 「魔界戦記ディスガイア5」挿入歌（1曲）
- 「魔界戦記ディスガイア4」挿入歌（1曲）
- Seikou Nagaoka「Romantic GOLD」（数曲）
- PS2ゲーム『ICO』テーマ曲「You Were There」
日本語作詞
- 「美少女戦士セーラームーン Le Mouvement Final」ミュージカル
- 大和悠河「Eloise」（1曲）
- 「美少女戦士セーラームーン Amour Eternal」ミュージカル
- 「美少女戦士セーラームーン Un Noveau Voyage」ミュージカル
- 「美少女戦士セーラームーン Petite Etrangere」ミュージカル
- 「Break Pointナンバーワン」を含め『テニスの王子様」キャラクターソング数曲
CM関連
- 「トーヨータイヤ」（歌・作詞）
- 「トーヨータイヤ」ネットCM（歌・作詞）
- 「グラソー スリープウォーター」ネットCM（歌）
- ABCマート「アディハニーインヒール」（作詞） その他多数
歌唱
- Hyde「黒ミサ」幕張メッセ2日間（コーラス）
- Raus Silent Live（写真と音楽のexhibition）歌
- 「雨夜の緋い月」人形劇の歌（歌）
- 「トーヨータイヤ」ネットCM（歌・作詞）
- 「グラソー スリープウォーター」ネットCM（歌）
- 「にっぽんの歌遊び」CD/DVD（歌を数曲）
- 「歌って覚えよう」CD（歌、作詞を数曲）
- 映画「富江アンリミテッド」エンディングテーマ、挿入歌（歌・作詞）
- しりあがり寿「ならべうた」シリーズ（数曲）
- 映画「ゴスロリー処刑人」挿入歌（歌を数曲）
- 「Casual Meetings」コンピレーションに参加（1曲）
- 福原まり「Pieta」（数曲）
- ゲーム「La Pucelle―光の聖女伝説」（3曲）
- 「高原育ち」CM（歌）
- 「金曜日の草原」サントラCD 歌と詩の朗読（1曲）
- 河合楽器の童謡（教材）、ヤマハ音楽教室 その他多数
舞台女優・ナレーター・詩の朗読・構成
幼少時からの演劇トレーニングを経て、東京では多くの舞台に出演。河原雅彦、長塚圭史、宮藤官九郎、ケラリーノ・サンドロヴィッチ、奥秀太郎などの作品に参加。BBCの「Murder in Tokyo」、ラボパーティーの「ナルニア国物語」、「ハムレット」、「真夏の夜の夢」など、ラジオやドラマCDにおける声の出演のほか、Hyde、Abingdon Boys School、TM Revolution、Soft Ballet、Screwの曲に詩の朗読で参加。さらに、英語の発音指導・監修も多くの分野で行なっている。
- 堂珍嘉邦の初ソロツアー「Drunkboat」での、演劇コーナーの構成、台本、朗読を担当
- 「黒猫」（奥秀太郎）
- 「Cherry Bombers Volume 2」
- 「TEXAS」（長塚ジーザス）