Improvement&Interestをペアでサポート
アイ・ペアーズ株式会社
10:00~18:00(月〜金)

<< 登録ナレーター一覧

山縣 美礼

名前

山縣 美礼(やまがた みれい)

出身地

香港生まれ・アメリカ・日本・ドイツ育ち

担当言語

英語・日本語

誕生日

2月27日

趣味

茶の湯、着付け、バレエ

特技

モノマネ・他言語を話すこと(英、独、伊、仏、中 )

休日の過ごし方

読書、猫と遊ぶ

スキル

英語・日本語:ネイティブレベル

TOEIC 975点/英検1級 特別賞/ IELTS:8.5

ドイツ語:中級レベル

中国語・フランス語・イタリア語:初級レベル

バレエ歴15年以上、舞台俳優経験10年以上

表千家茶道 5年以上

学歴

Macalester College 大学卒業 学士号取得 (アメリカ・ミネソタ州)国際学・ドイツ語・哲学専攻1997-2001

International School of Duesseldorf高校卒業 (ドイツ・デュッセルドルフ)International Baccalaureate 1994-1997

サンプル(上:通常/下:演技あり)

プロフィール

声優、俳優、踊り手、ライター。アメリカで俳優経験を積んだのち2003年に帰国。現在は英語教材・NHKの番組を中心に日英バイリンガル声優として活動中。Honda Asimo初代版をはじめ、NHKエデュケーショナル『プレキソ英語』Shrimp役や『Japangle』ベクター役、『しまじろうのWAO』英語版のにゃっきい役をレギュラーで担当。ライターとしては NHK World "Dining with the Chef"や "Spiritual Places in Nara"の英語台本担当のほか、NHK Online "Japanese Food"で記事を執筆。踊り手としては大駱駝艦で舞踏を学び、ソロ活動を経て伊藤キム率いるフィジカルシアターカンパニーGEROの作品に参加。英語と日本語をネイティブで話すほか、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語を話す。アメリカ・ドイツ・日本育ち。

主な実績

  • ★HONDA ASIMO初代英語版(2006)
  • ★NHK ETV JAPANGLE 主演・レギュラー Vector役 (英語吹替) 2017-現在
  • ★NHK ETV『プレキソ英語』Shrimp/Ms. Ikura役 レギュラー出演 (2014-2017)
  • ★Benesse『しまじろうのWAO』『しまじろうとにじのオアシス』英語版 にゃっきい役

英語教材

  • NHK 2017年度 ラジオ高校講座「英語表現1」2017年度 レギュラー出演
  • 小学館新英語教材ドラゼミ メインナレーター・声優(2018年度)
  • Benesseコーポレーション『しまじろうのHOP English』Annie/Stevie役
  • Benesse コーポレーション『進研ゼミプラス』デジタル教材 Sofia 役
  • 東京書籍 英語教材 All About付録CD 楽曲ボーカル 2016年-2017年
  • 文部科学省小学校補助教材DVD In the Autumn Forest/Good Morning 太郎役
  • 東京書籍 New Horizon DVD "The Carpenter's Gift" "Let's Cook with a Solar Cooker"
  • よいこのもと「はやおきできたごほうび」DVDアニメキャラクター

CM・プロモーション・企業PV

  • KANSAI COLLECTION Autumn/Fall Collection PV ナレーター
  • SUNTORY Challenged Sports Project PV 映像 英語メインナレーター
  • 奈良県 田原本町プロモーション動画 タワラモトン 英語声
  • Newgin Group 「パチンコモテ仕草いちいち胸キュン女」ウェブ用動画 英語吹替
  • InterFM London Hits! Precious Time Request ウシュクベウイスキー ラジオCM
  • 小学館の英語教室ECO LABS CM ナレーター
  • Ambient Lounge Japan WEBプロモーションCM
  • エーザイ株式会社 映像" Tackling Lymphatic Filariasis"
  • NTT Communications 人権啓発研修映像
  • TOPCON「モノづくり経験賞」映像ナレーション

TV/ラジオ/映像

  • TOKYO MX「天使の3P!」第6話 アリス役
  • NHK World「Her Story」「TOMORROW」「Asia Insight」「キッチンが行く」「Tokyo Fashion Express」「imagine-nation」など多数吹替出演
  • NHK World “Kids Meet the World” 吹替
  • ミクロちゃんと行く宇宙の旅 少年役 プラネタリウム映像
  • 草月流生け花 特別講習会 テキスト5 ナレーター
  • NHK FMシアター「 I Want To Be~ケンジの歌」先生役
  • 博報堂「pechat」商品声・映像ナレーション
  • テレビ東京・東映CM「オトナ語の謎」(糸井重里監修)

アプリ

  • LINE Puzzle ゲーム Winslow役
  • ipadアプリ読み聞かせ迷路絵本 おやつめいろパンクー 全キャラ担当
  • RICOHプリントクラブ 音声ガイド

英語指導・監修経験2004 - 現在

  • NHK World Dining With the Chef 英語台本担当  英語監修 (2017年~現在)
  • NHK ラジオ基礎英語1 スキット執筆者・現場英語監修 (2016年度)
  • Google, Facebook for Business, Amazon, Nikeのマーケティングコンテンツ英語校正者
  • NHK World Spiritual Places in Nara 吉野・三輪編 英語監修・台本担当
  • NHK広島被爆70年特集ドラマ『赤レンガ』脚本翻訳・宝田明/プリシラアーン
  • NHKFMシアター I Want To Be ~ケンジの歌「雨ニモマケズ」英訳・俳優指導
  • NHKエデュケーショナル 東京都中学校用DVD教材  (英語監修)
  • NHKオーディオドラマ青春アドベンチャー『走れ歌鉄!』 
  • NHK土曜ドラマ『風が舞い上がるビニールシート』吹石一恵/佐野史郎/片平なぎさ
  • NHK土曜ドラマ『フルスイング』脚本翻訳/落合恭子
  • 東映株式会社『鳶がクルリと』 観月ありさ
  • 博報堂 商品 pechat 英語監修

ライター・コピーライター・翻訳者・通訳経験

  • ウシュクベウイスキー デジタルマーケティングコンテンツライター
  • Glitty/MyLohas/Cafeglobe/Lifehacker Japan デジタルコンテンツライター
  • NHK World Japanese Food "Minimalism in a Bowl - The Beauty of Matcha"
  • Nordisk Japanカタログ、岡本太郎美術館、千葉大学医学部付属病院翻訳者
  • ノバルティスファーマ、マッキンゼージャパン、アムウェイジャパン通訳者

 

追加ボイスサンプル

日本語1

<< 登録ナレーター一覧